Casual art?

Y la llamo así, no porque fuera vestida en plan deportivo o "casual", no porque el arte fuera de andar por casa, sino porque fue "casualidad" que viera tantas cosas como vi ayer. Y digo esto y yo siempre pienso que la casualidades no existen, pero eso es tema para otra entrada en mi blog (la diferencia entre casualidad y causalidad).

El caso es que estoy sin trabajo hace más de un año y sé que puedo presentar la cartilla del paro (como decía Radio Futura) para entrar gratis en muchos museos (entre ellos el Thyssen). La semana pasada al final no fui a ningún museo, pero esta semana tenía que ir a alguno, porque presiento que el trabajo me barrunta y se me va a acabar este "chollo"... jajajaja...

Así que me fui al Thyssen y, como llegué una hora antes de que cerrara, a las 19 horas, sólo "compré" (es un decir...jeje) la entrada para ver la exposición de "Heroínas".

No me las voy a dar de intelectual o de cultureta, pero sí que me gustaron mucho algunos cuadros, pero otros, más bien, no (bueno, no sólo había pintura, también había fotografía y vídeos). Nunca voy a pretender ser entendida en arte, simplemente, me dejo guiar por mis gustos, y para gustos los colores.

Eso sí, salí con ganas de buscar información sobre las Ménades o las Bacantes, porque "quienes eran estas mujeres? eran pacíficas?, les gustaba la juerga?, odiaban a los hombres? se querían vengar de ellos? Hay pinturas intrigantes, cuando menos, porque parece que mataron a Orfeo con una "lanza vegetal" y eso es lo que me dio a entender un vídeo en el que una mujer, que representa una Ménade, va rompiendo los cristales de algunos coches que están aparcados en la calle con una caña acabada en una especie de flor, como la de los cuadros. Ahora viene cuando voy a investigar y así, no quedo en ridículo (ahora continuo..).

Esto es lo que dice la página del museo:
La bacante aparece a veces en la pintura como un juguete erótico-decorativo creado para el deleite del voyeur. Pero detrás de este papel acecha la terrible violencia de las ménades mitológicas, dotadas de superpoderes: capaces de arrancar con sus manos un gran árbol o despedazar un toro (o un hombre). La ménade furiosa, destructora de hombres y rebelde al orden patriarcal, que fascinó a algunos artistas del siglo XIX, es un típico ejemplo de imagen recuperada por las artistas contemporáneas como fuente de “empoderamiento”.

Guau! "destructora de hombres y rebelde al orden patriarcal"...os imagináis una ménade en la edad del pavo? Qué chungooooo!!!

Y a ver si no os parece que las Ménades se cargaron a Orfeo con la flor esa que os digo:

Veis la vara que sostiene una de las mujeres que está junto a Orfeo? Pues esa es la misma con la que en otro cuadro persiguen y amenazan a otro hombre y en el vídeo que digo, es con lo que la chica rompe los cristales de los coches. Voy a seguir investigando...

Cuenta la leyenda que Orfeo fue asesinado por la ménades, seguidoras de Dioniso, quienes desgarraron todos los miembros del poeta, uno por uno. Las Musas recogieron sus miembros, llorando, y los enterraron al pie del Olimpo.

Lo de que desgarraron a Orfeo se puede ver en el cuadro porque hay una ménade que le agarra el cuello, clavándole los dedos. Ahora sólo me falta saber qué es esa flor...

...y esto es lo que dice la Wikipedia:

Se las representa pictóricamente a menudo ataviadas con coronas de hojas de vid, vestidas con pieles de cervatillo, llevando el Thirsus, (del griego Thyrsoi), una varita con una piña en la punta y adornada con hiedra u hojas de vid, y danzando con el abandono salvaje a la naturaleza primaria. Se supone también que llegaban a practicar en su éxtasis el esparagmos, o desgarro de sus víctimas en trozos tras lo que ingerían su carne cruda (antropofagia).

En el relato mítico de la muerte Orfeo, las Ménades despedazan a Orfeo por rechazar éste el culto a Dionisios en favor del culto a Apolo, identificado con el sol. Según otras fuentes lo hacen afrentadas por su misoginia, sustituida por homosexualidad. De una forma similar, en Las Bacantes de Eurípides, éstas, descuartizan al rey tebano Penteo por prohibir éste el culto a Baco, primo suyo, por cierto, y negar su divinidad.

Además, dice que literalmente se puede traducir Ménade por "las que desvarían". Vamos, que los dioses te pillen confesado como la tomen contigo...

Penteo es el personaje que sale en el otro cuadro que digo que había en sala de las Ménades, pero había más exposición. He contado esto porque me pareció curioso.

También pude ver la Juana de Arco de Dante Gabriel Rossetti, que es un cuadro tan conocido, que es como cuando ves un personaje famoso por la calle...

Luego continué con una de las dos exposiciones que quiero ver en el Caixaforum, aprovechando que cierra una hora después que el Thyssen. Me decanté por "El efecto del cine".

Según el catálogo que cogí, esta exposición aborda, en una primera parte, el realismo y cómo el soporte visual puede alterar, no sólo la forma de ver la realidad, sino también lo que es la realidad.

Sinceramente, fue curiosa, pero no repetiría.

Y de camino a casa, pasé por la calle Santiago (calle pequeñita pero con tanto dentro de ella, que nunca pasas sin encontrar algo nuevo, genial, bonito o curioso). En esta calle está la Galería de Arte Eboli y en ella pude ver la VIII Exposición de Arte Naif.

Qué de colores!, qué alegres! (vale, ya sé que hay cuadros también oscuros, pero me parecío muy alegre y bonita).

Como ya digo que no entiendo de arte, ahí va el enlace a la página de la galería y varias fotos de los cuadros que exponían:

http://www.galeriaeboli.com/Eboli_VIII_Naif.htm

Amalia Fernández de Cördoba (directora de la galería)

Charlotte Lachapelle (Francia)



Cristobal Martin (España)

 

Lubov Toteva (Bulgaria)



Manuel Gonzalez (España)

Edgar Péren (Guatemala)



Ni contigo ni sin ti...

...tienen mis males remedio, según dice una copla.

Luego dicen que en Madrid no hay gente amable, que todos van a su bola y que no te ayuda nadie. El otro día tuve la oportunidad de constatar que no es así, ni mucho menos, aunque, como madrileña, siempre defiendo esta postura a capa y espada.

Estuve primero en un acto solidario organizado por medicusmundi. Era un maratón de cuentos en La Casa Encendida y estaba lleno de gente (solidaria, por supuesto).

Al salir, quería llegar hasta la Plaza Mayor, y pensé que la mejor manera era subirme en el M1, el bus chiquitito de la EMT. Fue curioso porque, cuando llegué a la parada de Embajadores ("cerca del final, donde todo empieza", como diría Fito, aunque Embajadores no es que esté cerca, sino que es una de las cabeceras de esta línea...), tenía las puertas abiertas, pero la gente de la parada no subía, así que yo también me quedé fuera esperando y leyendo el programa de la Noche de los Teatros.

Al poco, llegó una señora que preguntó al conductor y nos dijo que podíamos subir. El conductor estaba tranquilamente leyendo el diario hasta su hora de salida (que vete a saber cuál era) y los que estábamos en la parada subimos, pero claro, el conductor no cerró las puertas, así que no dejó de subir gente y el pobre autobusito, que se puso hasta la bandera!

Y el conductor que no arrancaba y la gente que empezaba a hacer comentarios en voz alta, pero en vez de haber nadie enfadado, como cabría esperar en un autobús más grande, la gente se lo tomaba a guasa. Fue un viajecito (propio de un autobús de ese tamaño) muy entrañable y divertido.

Yo iba leyendo el programa de la Noche de los Teatros y un chico me lo pidió para echarle un vistazo; una niña dejó sentarse a una señora mayor; otra señora no quería sentarse porque se bajaba en la primera "no se moleste, si me bajo ya"; un señor que no paraba de decir "que no va a subir la cuesta con tanta gente!!" y la mujer dándole en el brazo para que hablara más bajito; otro matrimonio diciendo "se busca conductor, que no sabemos dónde está el nuestro..."

Cuando, por fin, arrancó, no sé si se dejó algún bache de la cuesta, pero cuando llegamos a la calle Toledo me dio pena bajarme, porque la verdad es que me lo pasé muy bien. Fue un viaje entrañable, en las entrañas (por eso de entrañable) de una ciudad que siempre va con prisas y no te deja respirar, por eso parece que todos estamos enfadados y no somos amables, pero ponnos a prueba...

Os gusta la poesía?

Recuerdo que tenía una compañera en la academia donde daba clase que le hacía gracia que me fijara tanto en la luna cuando la veía en el cielo. Y lo curioso es que esta chica apenas me veía 5 horas, en las cuales estábamos metidas en la academia, y aún así, se fijó en que yo me fijaba en tales "cosas".

No sé, me gusta fijarme en cosas aparentemente normales o cotidianas...las fachadas de algunos edificios de Madrid, la luna, los atardeceres que veo desde la Plaza de Oriente, los pájaros que hay en los parques, las pinturas urbanas, las estatuas, la forma de algunos árboles, los chuchillos tipo "Pancho", ciertos escaparates...En fin, creo que ya se entiende lo que quiero decir.

Y me gusta también disfrutar de los detalles que regalan los días "aparentemente normales". Ayer fue uno de esos. Por la mañana tuve una entrevista de trabajo, ya lo conté y vale, eso no es tan normal, pero luego por la tarde, el día fue tranquilo.

Charly me dijo que eligiera un lugar para ir, pero que no le dijera cuál (lo solemos hacer: uno de nosotros sorprende al otro y vamos conociendo así lugares nuevos). El caso es que busqué un lugar donde hubiera música tranquila de fondo, jazz a poder ser, y encontré "El Despertar", que en la página web parecía un café con solera, pero luego el sitio no es que fuera antiguo, era viejo, como el señor que nos atendió, que parecía haber envejecido con el local. La música de jazz sí que sonaba, pero parecía que esta vez habíamos errado el disparo y "El Despertar" no nos despertó ninguna emoción.

En el bar no había más que una pareja que hablaba con el señor de la barra sobre el piso donde vivía la mujer, que si sabía si perteneció a un señor que ya murió, que si era la buhardilla, que si sabía el nombre de este señor...Luego entró un grupo con sus guitarras al hombro que iban a ensayar porque tocaban a las 21:30

Pero hete aquí que llegó un momento de esos a los que me refiero cuando digo "detalle de los días normales": una chica que entró con sus poesías impresas en pequeños trozos de papel que iba entregando a la gente a cambio de la voluntad. No es que fuera pidiendo, como hacen en el metro o el tren; era (como ahora he podido confirmar en una de sus poesías publicada en su blog) para que de alguna manera no se pierdan sus poesías. Me dio apuro porque me pilló en uno de esos momentos en que no llevo más que monedas de cobre (como digo yo) en el monedero; menos mal que vi el brillo de una de 20 céntimos, pero después de leer la poesía sentí que esa poesía valía mucho más.

"Os gusta la poesía?", nos preguntó. Sí, la verdad es que me gusta, pero no es mi género favorito, lo reconozco (en clase de literatura no me gustaba hacer los comentarios sobre poesías, porque salvando la parte métrica y ciertos autores, que conocía los símbolos y figuras que les gustaba usar, lo pasaba mal interpretando el significado de los versos). Pero, aunque es tan "poética" como toda la poesía que he leido antes, es curioso que la que me entregó - "Equivocados" - me llegó de manera especial, porque estoy intentando aprender de los errores, sobre todo, a aceptarlos y aceptar que todos nos equivocamos y que yo puedo hacerlo y que, de hecho, lo hago (sin ser algo imperdonable).

Para los curiosos que quieren conocer la poesía de esta chica: http://nohaymasalla-asana.blogspot.com/.

Unas de cal y otras de arena

Aquí estoy, esperando el tren de vuelta a casa. He tenido una entrevista de trabajo, después de dos meses, lo cual no está nada mal, si tenemos en cuenta que la anterior la tuve allá como por julio o agosto. En fin, esperemos que llegue a buen puerto. Si les gustara mi perfil, tendría que acudir a otra entrevista, con la persona responsable de los proyectos de traducción.

En principio la oferta tiene muy buena pinta, que tendrá su parte mala, ya lo sé, porque debe de tener una parte estresante, esto de trabajar con equipos de gente y con la urgencia y exigencia del cliente…Bueno, yo estuve traduciendo 8 años en una empresa grande y no fue nada estresante.

No me voy a comer la cabeza. Bueno, eso digo, aunque esta noche he tenido sueños un poco extraños, supongo que por los nervios…

Hay otro puesto, en el que en vez de coordinar los proyectos de traducción, estaría ayudando a la persona encargada de contactar con los traductores autónomos que colaboran cuando los de plantilla están hasta arriba. También me gusta este puesto y además, amplía las oportunidades, claro.

No sé por qué, me da que en vez de coordinador, encajo mejor con este otro puesto. Será por lo que he dicho en la entrevista, pero presiento que me van a tener más en cuenta para este otro puesto. Sea el que sea, que me llamen!! porque si me dicen que no, va a ser por correo electrónico... jaja.

El momento que más temía se disipó cuando la chica que me hizo la entrevista me explicó todos los detalles de la oferta, incluido el sueldo. Así que pensé "no me va a preguntar cuánto querría ganar…bien!" Pero ay! q al final me ha hecho otra de las preguntitas típicas y no la tenía muy preparada…”Por qué deberíamos contratarte a ti y no a otra persona?”. Al final he salido por peteneras y he dicho que porque me encanta la traducción y no sé qué más, pero me he salido por la tangente.

También me ha hecho otra preguntita capciosa y maliciosa: “qué parte de tu perfil como trabajadora crees que deberías mejorar?”. Ahí he sido sincera, que yo de buen rollo sé mandar, pero no imponerme. Creo que ahí es cuando me he dado cuenta que eso no me favorece para coordinar (supongo), pero le he dicho que me gusta hablar las cosas tranquilamente. En fin, que asistente del “vendor manager”, o sea, el que contacta con traductores, no está nada mal.

Y bueno, como la entrevista ha sido en el Pinar de las Rozas, me he venido en tren, que viviendo cerca de Príncipe Pío es lo más cómodo y rápido. Al salir me he pasado un ratillo por un Carrefour que hay junto a la estación y no he podido evitar ponerme mordaz y hacer comparaciones: igualico, igualico que el Carrefour de Aluche…jajjaja. Sin menospreciar, que ese Carrefour también está bien…

En fin, que si pistolitas en el carro para ir marcando los productos y cuando llegas a la caja, lo enchufas todo ahí y te cobran; que si música tipo blues de ambiente; que si cafetería con mesitas altas en mitad del super; que si productos ibéricos (esto ya sé que hay en todos, pero es que ya estaba metida en el ambiente…blues, jajajaja).

En fin, que esperemos que tenga suerte y que me llamen de este trabajo! ;-)

Comienzos

Dicen que los comienzos nunca son fáciles y yo quiero comenzar, pero no se muy bien cómo. Hace tiempo que me ronda la idea de escribir un blog, pero no sé qué contar o, al contrario, se me ocurren demasiadas ideas y, al final, no me lanzo nunca.

Todos mis amigos me animan a que lo haga; será porque todos los días les achicharro con unos correos interminables y la manera "políticamente correcta" de decirme que hablo / escribo mucho es animarme a que haga un blog...jajajaja.

He pensado en contar mi experiencia como parada, pero tampoco sé qué contar, sino que todos los días me levanto y mi trabajo es buscar trabajo, pero sé que tengo que "cambiar mi puesto" y la situación no está fácil.

Yo soy traductora, pero en las agencias de traducción buscan gente con experiencia y si es posible que no cobren más de 6 céntimos por palabra, o menos, claro, porque ellos han tenido que lanzar ofertas a los clientes como si fueran tiendas de rebajas. Pero yo estuve 8 años traduciendo en Alcatel, supongo que eso es tener experiencia, no?...

El otro día, me dijo mi sobrina que con lo que yo he estudiado, no entiende cómo no encuentro nada...Qué bonita que es mi niña! alguien le puede contestar?

En fin, que me doy cuenta de que para amargar a la gente, pues no escribo un blog sobre este tema, verdad? Y como todavía no sé contar mi situación "laboral" con gracia, mejor y lo dejo.

Lo que sí me hizo reír fue que he estado haciendo pruebas para ver si tengo intolerancia a la lactosa (por prescripción médica) y es una tarea muy complicada (de hecho, esta semana tenia que hacer la misma prueba con el trigo, pero tengo que ir al Mercadona para aprovisionarme de productos "sin gluten" porque ésta es mas difícil todavía). El caso es que me he vuelto una maniática de las etiquetas y eso es algo muy peligroso.

Estaba en clase de yoga y entre meditación y meditación, empecé a planear lo que iba a cenar. La verdad es que mis cenas suelen ser sencillitas, así que me acordé de que había comprado por la mañana un espetec de la Casa Tarradellas bien tiernito y decidí hacerme un sandwich de espetec con una lonchita de jamón cocido y ummm, a saborear mi cenita!...

Bueno, como sé que la mantequilla no puede hacer más jugoso mi pan de molde, que últimamente está un poco seco, después de leer la etiqueta de la mayonesa y asegurarme de que no pone nada de lactosa (eso sí, contiene huevos de "gallinas camperas"), procedo a untar las rebanadas de pan. Y curiosa que me estoy volviendo, me pongo a leer los ingredientes del jamón (que en principio tendrían que ser jamón y sal, no?) y qué encuentro? que el aroma del jamón cocido Campofrío lleva derivados de la leche y soja!!! el aroma!!!! Diossss!!!

Y pienso "Total, es el aroma, no creo que haya que rayarse tanto con el tema, no?", así que sigo haciendo el sandwich y cuando voy a abrir el espetec leí la etiqueta. Y a que no sabéis qué es lo que lleva el espetec de Casa Tarradellas? Pues si!!! lleva LACTOSA!!!!! así como lo leéis!!! y claro, el colmo fue que el pan de molde "puede llevar trazas de sésamo y leche".

Pero es que ya no hay alimento que no lleve nada de leche!!!

Como "yo hablo tanto", tuve que llamar a mi madre para contárselo porque la verdad es que me resulto cómico. Yo que nunca leo las etiquetas, mira lo que me paso "el día que leí las etiquetas". Luego fue cuando pensé que podía contarlo en un blog.

Y hete aquí, que ya lo he contado. No sé si alguien me leerá, pero al menos yo ya lo he escrito.

Esto de los blogs no sabía que me podía venir bien para buscar trabajo (y al final hablo de mi situacion "laboral"), pero el otro día mandé mi curriculum a unas páginas de estas que están tan de moda ahora con descuentos diarios y valoraban tener experiencia como redactor en medios y publicaciones online, así que he decidido echarle morro.

Ultimamente le echo mucho morro, más del que es natural en mí, a todo. Resulta que en enero tuve una gran oportunidad: me di a conocer en una editorial de cuentos a traves de Facebook y nada más comenzar el 2011 me ofrecieron traducir un cuento que les había llegado de una autora estadounidense. El grito y el bote que pegué debió de notarse en todo el edificio y es que es mi TRABAJO SOÑADO. Vamos, no fue trabajo para nada, porque fue una bocanada de aire fresco hacer esa traducción; siempre me pasa cuando traduzco, que parece que alguien me pone una bombona de oxígeno, como la de los submarinistas. 

Y por eso he llamado a este blog así (quierovivirdelcuento), porque quiero traducir miles de cuentos. Es un sueño, lo sé, pero la vida es sueño...